Obrigada Constança: também acho que é urgente mudar os nossos hábitos digitais e as suas “cartas” realmente são bem-vindas. Para dizer a verdade, tenho nostalgia do seu blog!:))
Obrigada, Maria! Também tenho saudades de uma época específica… esta newsletter é uma especie de continuação do blog, espero conseguir escrevê-la com alguma regularidade. Obrigada por estar aqui!
Constança, as tuas naturezas mortas são tão bonitas! Adoro ver as tuas influências. Lamento muito a perda da tua família e o facto de que estiveste doente. Obrigada por partilhares o teu post em português e inglês. Ajuda-me muito a aprender a língua e a estrutura das frases.
Bom Ano Constança (espero que estejam todos melhores!) ❤️ que bom voltar a ler-te por aqui. Eu gosto muito do ritmo que existe aqui no Substack e embora ainda não tenha apagado o Instagram, dou por mim a não querer passar tanto tempo por lá, o que é óptimo! Há todo um mundo à nossa volta que provavelmente não estamos a dar a merecida atenção…beijinho!
Olá, Teresa! Absolutamente de acordo! O Instagram já foi um sítio cheio de criatividade e espontaneidade e infelizmente foi perdendo muito disso. Para além disso, não é saudável estar constantemente a ver o que fazem as outras pessoas…
Que coincidência engraçada! O instagram já foi um sítio muito giro mas conseguiram estragá-lo… continua a ter gente interessante mas está demasiado cheio, há demasiados anúncios e muita tolice por lá. Sobretudo, há demasiado barulho e eu preciso de ter espaço mental para pensar e algum vazio para poder descansar.
Laetitia, what a joy to see you here! I love your newsletter and I too rely on pots full of pansies to get through the winter… I wanted to reply to your post (what does one call a Substack newsletter issue? An essay? A letter? Just a plain “substack?”) with a photo of my window boxes (full of pansies, naturally) but couldn’t work out how to do it and then the moment just passed. But now I think of you whenever I come home and see their happy little faces!
Love the china and silver on your tables! By the way I made your apple cake recipe last October and it was an absolute hit. It didn't last long at all. I would love you to post more recipes.
Oh I’m so happy that you enjoyed the cake, Katharine! That’s a good idea, I’ll share a few of my favourite recipes from time to time. I’m no cook but I do enjoy baking!
I think I should delete Instagram too. I'm so sorry to hear about your unhappy December /January days. You've had a lot to deal with. But your beautiful tablescapes have spread some joy. I hope to see more of you on Substack in 2025.
Lucille, thank you so much for your kind words! I’m actually excited to try this no-Instagram experience. I’m going to give it a few weeks and then I’ll report back.
How are you feeling? I honestly feel like I’m back in 2007. I’ve been exploring Substack and it’s full of interesting people and writings that feel like lovely blog posts. I’m also spending a lot less time on my phone…
Contança obrigada por esta partilha! Estou exactamente neste mesmo ponto... a pensar desligar-me de todas as redes. Fico feliz de continuar a lê-la aqui porque já são muitos anos a desfrutar da sua companhia, sugestões inspirações.
Obrigada, Rita, por já me acompanhar há tanto tempo! Há demasiado barulho nas redes sociais e acho que nenhum humano precisa de estar constantemente a ser bombardeado com as vidas, descobertas e ideias dos outros… é algo fundamental em doses homeopáticas, mas não todos os dias ou, pior ainda, várias vezes por dia…
É sempre muito bom ler o que escreves e ver tanta beleza que pões nas tuas mesas, na tua casa, e em tudo o que nos mostras. Obrigada!
Um bom ano para ti e para os teus! Muitos projectos magníficos, que nos enchem os olhos e a alma! Consegues que o resultado seja sempre lindíssimo e isso é especialmente de mencionar, já que não fazes grandes (por vezes nenhuns) investimentos monetários para produzires estes resultados.
Muito obrigada, Ana! Tem graça que comentes o facto de eu raramente gastar dinheiro para criar as minhas mesas — é verdade e confesso que tenho algum orgulho nisso! É muito mais fácil pôr mesas apelativas gastando muito em flores, loiças e pratas, mas é bastante mais divertido (e realista, e necessário) fazê-lo dentro das nossas possibilidades... uma pessoa é obrigada a ser resourceful, algo quetive oportunidade de praticar bastante durante os nossos 5 anos na Nova Zelândia.
Ambas as mesas ficaram maravilhosas! Tens um olho e um talento para a composição e o detalhe. Mas a minha preferida é a de 2023. Que mesa!
Lamento a tua perda, e as doenças da época. A boa notícia é que Janeiro está no fim e os dias já são maiores. Há esperança de uma Primavera que não tarda aí.
Congratulo-te pela coragem de te desligares do IG. Na verdade não faz falta alguma. Há toda uma vida real a ser vivida e as pessoas esquecem-se disso.
Um abraço! Fico por aqui à espera dos teus escritos.
Your creativity is so beautiful and inspiring! Thank you for bringing more beauty to our world and to my life!
Thank you, Rachel, for always being so warm and kind! You’re like a ray of sunshine.
Obrigada Constança: também acho que é urgente mudar os nossos hábitos digitais e as suas “cartas” realmente são bem-vindas. Para dizer a verdade, tenho nostalgia do seu blog!:))
Obrigada, Maria! Também tenho saudades de uma época específica… esta newsletter é uma especie de continuação do blog, espero conseguir escrevê-la com alguma regularidade. Obrigada por estar aqui!
Plenamente de acordo!
Lindas mesas! Inspiram-me sempre a tentar decorar as minhas um bocadinho melhor quando tenho ocasiões para isso! :)
Janeiro também não foi um mes fácil por estes lados. Muita força!
Constança, as tuas naturezas mortas são tão bonitas! Adoro ver as tuas influências. Lamento muito a perda da tua família e o facto de que estiveste doente. Obrigada por partilhares o teu post em português e inglês. Ajuda-me muito a aprender a língua e a estrutura das frases.
Já tinha saudades desta sensibilidade e beleza. Obrigada Constança pela partilha. Um bom ano a todos nós.
Obrigada pelas palavras tão simpáticas!
A delicadeza do antigo. Muito bonito.
Obrigada por partilhar este seu interesse e gosto por a arte.
Obrigada, Madalena, pelas suas palavras e interesse!
Bom Ano Constança (espero que estejam todos melhores!) ❤️ que bom voltar a ler-te por aqui. Eu gosto muito do ritmo que existe aqui no Substack e embora ainda não tenha apagado o Instagram, dou por mim a não querer passar tanto tempo por lá, o que é óptimo! Há todo um mundo à nossa volta que provavelmente não estamos a dar a merecida atenção…beijinho!
Olá, Teresa! Absolutamente de acordo! O Instagram já foi um sítio cheio de criatividade e espontaneidade e infelizmente foi perdendo muito disso. Para além disso, não é saudável estar constantemente a ver o que fazem as outras pessoas…
Que graça Constança!
Ontem lembrei-me de si e pensei que bom seria receber um email seu, cá está ele!
Boa decisão, largar o instagram…. Nunca tive e acho que nunca terei!
Até breve!
Que coincidência engraçada! O instagram já foi um sítio muito giro mas conseguiram estragá-lo… continua a ter gente interessante mas está demasiado cheio, há demasiados anúncios e muita tolice por lá. Sobretudo, há demasiado barulho e eu preciso de ter espaço mental para pensar e algum vazio para poder descansar.
The table you created looks SO painterly 😍 Wishing you and your family many blessings for 2025 xxxx
Laetitia, what a joy to see you here! I love your newsletter and I too rely on pots full of pansies to get through the winter… I wanted to reply to your post (what does one call a Substack newsletter issue? An essay? A letter? Just a plain “substack?”) with a photo of my window boxes (full of pansies, naturally) but couldn’t work out how to do it and then the moment just passed. But now I think of you whenever I come home and see their happy little faces!
Love the china and silver on your tables! By the way I made your apple cake recipe last October and it was an absolute hit. It didn't last long at all. I would love you to post more recipes.
Oh I’m so happy that you enjoyed the cake, Katharine! That’s a good idea, I’ll share a few of my favourite recipes from time to time. I’m no cook but I do enjoy baking!
I think I should delete Instagram too. I'm so sorry to hear about your unhappy December /January days. You've had a lot to deal with. But your beautiful tablescapes have spread some joy. I hope to see more of you on Substack in 2025.
Lucille, thank you so much for your kind words! I’m actually excited to try this no-Instagram experience. I’m going to give it a few weeks and then I’ll report back.
I've deleted. We can compare notes!
How are you feeling? I honestly feel like I’m back in 2007. I’ve been exploring Substack and it’s full of interesting people and writings that feel like lovely blog posts. I’m also spending a lot less time on my phone…
Contança obrigada por esta partilha! Estou exactamente neste mesmo ponto... a pensar desligar-me de todas as redes. Fico feliz de continuar a lê-la aqui porque já são muitos anos a desfrutar da sua companhia, sugestões inspirações.
Obrigada, Rita, por já me acompanhar há tanto tempo! Há demasiado barulho nas redes sociais e acho que nenhum humano precisa de estar constantemente a ser bombardeado com as vidas, descobertas e ideias dos outros… é algo fundamental em doses homeopáticas, mas não todos os dias ou, pior ainda, várias vezes por dia…
Blessed 2025, Constança! I'm also detaching from Instagram this year. I'm not enjoying it as I used to. So glad you are back writing in this space!
Fanny, thank you so much for always being so kind and nice to me. I think an Instagram pause can only bring good things.
Um ótimo 2025 para você e sua linda família, Constança. Estarei por aqui, lendo e apreciando tudo que você publicar nesse blog.
Beijinhos
Muito obrigada por estar aqui, Solange! Feliz 2025!
Querida Constança!
É sempre muito bom ler o que escreves e ver tanta beleza que pões nas tuas mesas, na tua casa, e em tudo o que nos mostras. Obrigada!
Um bom ano para ti e para os teus! Muitos projectos magníficos, que nos enchem os olhos e a alma! Consegues que o resultado seja sempre lindíssimo e isso é especialmente de mencionar, já que não fazes grandes (por vezes nenhuns) investimentos monetários para produzires estes resultados.
Bem-hajas!
Muito obrigada, Ana! Tem graça que comentes o facto de eu raramente gastar dinheiro para criar as minhas mesas — é verdade e confesso que tenho algum orgulho nisso! É muito mais fácil pôr mesas apelativas gastando muito em flores, loiças e pratas, mas é bastante mais divertido (e realista, e necessário) fazê-lo dentro das nossas possibilidades... uma pessoa é obrigada a ser resourceful, algo quetive oportunidade de praticar bastante durante os nossos 5 anos na Nova Zelândia.
Ambas as mesas ficaram maravilhosas! Tens um olho e um talento para a composição e o detalhe. Mas a minha preferida é a de 2023. Que mesa!
Lamento a tua perda, e as doenças da época. A boa notícia é que Janeiro está no fim e os dias já são maiores. Há esperança de uma Primavera que não tarda aí.
Congratulo-te pela coragem de te desligares do IG. Na verdade não faz falta alguma. Há toda uma vida real a ser vivida e as pessoas esquecem-se disso.
Um abraço! Fico por aqui à espera dos teus escritos.
Obrigada, Sara! Apesar de estar bastante frio, começo a ver as primeiras flores de amendoeira e isso enche-me de entusiasmo e esperança!
Acho que me vai fazer bem estar sem Instagram durante uns tempos. Há demasiado barulho ali e estou a precisar de descansar a cabeça. Um beijinho!